Follow

“但没有人问过我,你是愿意在家里战战兢兢地行走,吃饭,睡觉,爱上某人,还是更愿意在哪间房子,在哪个地方,在哪张桌旁,在哪张床上,在哪个国家,行走,吃饭,睡觉,还有爱上别人。”
:blobcatcomfsob:

@anothersalticid 搜了一下发现电子书的版本翻译是风中绿李,你读的是哪个版本呀

@echoco 我是前一段时间读书会里大家在读这本的德语版,风中绿李是台湾那边的翻译版本,我也找来读着比对了一下,但不知道是不是受原文影响,感觉读着有点怪怪的

@anothersalticid 哦哦哦,那我先读着台版吧,反正看不懂德文……

@echoco 台版的话前言还是序语来着一定要跳过那一页! :aru_0160: 那页的剧透对我造成了暴击

@unagi 是的!感谢分享!! :blobcatcomfsob: 我以前一直没读赫塔米勒,我有眼无珠 :blobcatcomfsob:

@unagi 她真的超好 :blobcatcomfsob: 而且心兽里好多地方感觉,特别能relate :blobcatcomfsob:

@anothersalticid 好喜欢 我来读了 (找了下图书馆有英文版 中文版的翻了一点感觉有点拉垮_(:з」∠)_

@foxyearthO 请来看!赫塔米勒真的很好 :blobcatcomfsob: 中文是有点怪怪的,可能英语译本会比中译本更好一点

Sign in to participate in the conversation
豆豉

豆豉是一个开放、友善的长毛象实例,欢迎不同爱好、职业的象友进行交流,在法律允许的前提下保证言论自由。豆豉的服务器位于美国,站长保证不会泄露大家数据,但来自某些地区的象友请务必注意隐私保护。请在提醒某些地区的朋友们注意隐私的前提下尽情邀请他们来玩吧!(没有申请理由的自动拒绝)