Follow

关于Red Canary Song红莺歌,这个组织是专门援助、represent在按摩店工作的亚裔女性和性工作者们的。并不是每个亚裔按摩师都是性工作者,但是亚裔massage parlor这个行业/场所的确和性工作存在一定的overlap,我在这方面有一些实地了解,在这周日的线上meeting上我会分享。

这是红莺歌组织针对此次亚特兰大枪击案的声明,英文版:docs.google.com/document/d/1_Q

中文版:
docs.google.com/document/d/1X0

下面是中文版内容:

“红莺歌对亚特兰大按摩院枪击事件声明

“从国家暴力和社区暴力中愈合
与全美亚裔按摩员工一同悼念

”在乔治亚州多位亚裔女性按摩员工被枪击之后,我们向我们所有的社区成员传达爱、关怀、以及愈合创伤之情。我们充分认识到这种持续对于亚洲和亚裔美国人群体的暴力袭击所带来的痛苦和悲伤,而COVID-19疫情中带有种族歧视的话语和政府的疏忽更是雪上加霜地加深了亚裔群体的疏离感和遭受的暴力。在这个紧要关头,我们深切担忧,目前许多人正在呼吁的行动将会继续加深亚裔性工作者、按摩员工和幸存者所遭受的暴力。

“我们坚决反对以加强警察执法的方式来回应这场悲剧。面对针对亚裔群体的暴力,不少人的第一反应是希望增强警察执法力度。我们理解这种情绪背后的伤痛,但仍然抵制这一立场。增派警力并不是解决暴力的办法,因为作为白人至上主义的代理人,警察从未保护过性工作者、按摩员工和移民社区的安全。事实上,将性工作定罪和妖魔化使无数人受到伤害甚至丧命,其中大多与警察执法直接或间接导致。由于亚裔女性普遍遭受性别与种族的双重凝视——从事低薪、缺乏社会保障工种的亚裔女性尤其如此,亚裔按摩员工无论是否从事性工作,都会受到对性工作入罪的负面影响。

”唯有性工作除罪化,才能保障性工作者、按摩员工、性贩运幸存者,以及其他因为求生和谋生而被定罪的人们的安全。

“一些新闻报道将谋杀的种族主义或性别主义动机分开看待,这忽视了亚裔按摩员工当下所遭受暴力的复杂来源:它是种族暴力和以“拯救”为名干涉性工作者的家长式行为紧密交织的产物。我们认为,企图将这些女性的性别、劳动、阶级及移民身份抹去的行为,意味着拒绝正视美国帝国主义和种族主义的历史,同时也将亚裔女性移民、性工作者、按摩员工和人口贩卖幸存者等不同身份混为一谈。被谋杀的女性遭受的是作为亚裔女性和按摩员工所特定的种族性别暴力。我们知道,无论她们实际上是否为性工作者或是自我认定为如此,按摩员工遭受的暴力是和对于性工作者、亚裔女性、工人阶级和移民的仇恨息息相关的。

”我们要求社会各界和我们一起,声援所有移民,尤其是从事按摩或性工作的移民。以下,我们将重申纽约按摩院员工们的诉求:

“1. 关注按摩院员工生命和工作安全!
2. 亚裔按摩院是社区的一部分,也对社区做贡献!
3. 亚裔按摩院合法工作权利必须保护!
4. 亚裔按摩员工的命不能白白葬送!
5. 按摩院工作是一种合法职业,应得到全美社会的尊重和保护!”

“特此声明!

红莺歌Red Canary Song

联署组织:

Contact:
Redcanarysong.org (redcanarysong.org)
redcanarysong@gmail.com

We, the undersigned, join Red Canary Song
SWOP Bronx
Make the Road NY
Community EsTr(El/La)
Black and Pink Massachusetts
Survived & Punished NY
Jornadas Trans Latino America/Europa
RespeTrans
Black Trans Nation LLC
Black Trans Nation NY Inc
DECRIMTNNOW
TransEmedia
TransRefugeeIniative
SWOP Brooklyn
Kink Out
Queer Healers
Sex Workers Project of the Urban Justice Center
The Human Rights Project of the Urban Justice Center
Support Ho(s)e
National Harm Reduction Coalition
Hacking//Hustling
Decoding Stigma
Decrim NY
Lysistrata Mutual Care Collective & Fund
Asian American Feminist Collective
Pacific Rim Solidarity Network (PARISOL) Seattle
Bend the Arc Jewish Action
Positive Women’s Network - USA”

请大家如果可以的话,帮我把中文版宣言以及这个组织转发到各大中文平台。性工作者也是人,是人类,她们的人权和我们的一样神圣不可侵犯。性工作者是我的同胞姐妹兄弟,和大家一样。做我们能做的,在这个关键时刻努力减少华人社区内部对性工作者尤其是女性性工作者穷凶极恶的歧视与仇恨。如果你反对的是性犯罪和人口走私,请自觉不要把你的仇恨转移到受害者和性工作者的身上。

感谢!!!!

· · Web · 2 · 37 · 9

@bubblewhale
如果感到唇亡齿寒的话,想了解我们没接触过的亚裔按摩师们的生活现状和他们、她们本身在真实面对的困境,她们真正关注的问题的话,最好还是放下一些我们的假设,也放下媒体的报道(很遗憾地,媒体时常用性工作者当成卖流量卖收视率的噱头,很难做到把她们也当人看),去听听她们自己和代表她们、深入长期了解她们的activists的声音吧。

这一次袭击有三重性质:针对亚裔、针对女性、针对性工作者的袭击。这三重身份,是一重叠一重的弱势和invisible.

希望我们不要以茶余饭后耸人听闻的奇闻逸事这种语气去评论这件事,因为实际上,我们其他亚裔女性和这些底层亚裔女性的距离真的没有这么远,在想伤害我们的人眼里我们是完全一样的。这件事,和此生不可能从事性工作的条件更优越的我们这些亚裔女性也是直接相关的。(我真的很反感unironically地使用“高等华人”这个词……背后还是吃人的文化。人命也按照社会阶层被分出三六九等)

Sign in to participate in the conversation
豆豉

豆豉是一个开放、友善的长毛象实例,欢迎不同爱好、职业的象友进行交流,在法律允许的前提下保证言论自由。豆豉的服务器位于美国,站长保证不会泄露大家数据,但来自某些地区的象友请务必注意隐私保护。请在提醒某些地区的朋友们注意隐私的前提下尽情邀请他们来玩吧!(没有申请理由的自动拒绝)